Onkyo AV RECEIVER HT-R990 Manual de usuario

AV ReceiverHT-R990Instruction ManualThank you for purchasing an Onkyo AV Receiver. Please read this manual thoroughly before making connections and pl

10Ena DIGITAL IN COAXIAL and OPTICAL jacksb COMPONENT VIDEO IN and OUT jacksc ETHERNET portd FM ANTENNA jack and AM ANTENNA terminale PC IN jackf HDMI

16FrBranchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous.✔ : l’attribution peut être modi

17FrBranchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. Consultez « Conseil de connexio

18Fr*4Lorsque vous connectez votre ordinateur personnel à PC IN et que vous sélectionnez le sélecteur d’entrée correspondant, la vidéo de l’ordinateur

19FrAvec la fonction u (Remote Interactive), vous pouvez utiliser les fonctions spéciales suivantes : Mise en marche du système/Allumage automatiqueL

20FrCette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM.L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne,

21FrMise sous tension et opérations de baseMise sous/hors tension de l’Ampli-tuner AVConseil• Pour toute information complémentaire sur le réglage de

22FrLectureVous pouvez déterminer la langue utilisée pour les menus de configuration OSD. Consultez « Language » dans « OSD Setup » (➔ page 54). Util

23FrRemarque• Les boutons que vous pouvez utiliser diffèrent en fonction des périphériques et des supports utilisés pour la lecture.Cette section décr

24FrCommandes en mode Étendu (musique)Les informations de contenu musical sont affichées (listes), et vous pouvez commander le contenu musical tout en

25FrÉcoute d’une autre webradioPour écouter et d’autres stations de webradio, ajoutez l’étape suivante après l’étape 1 à la section « Écoute de la web

11EnRemote ControllerFor detailed information, see the pages in parentheses.a 8RECEIVER button (21)b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR buttons (22)c Arrow q/

26FrCette section explique comment lire des fichiers musicaux sur un ordinateur ou un serveur multimédia par l’intermédiaire de l’ampli-tuner AV (lect

27FrUtilisation de la lecture distanteUtilisation du tunerGrâce au tuner intégré, vous pouvez écouter des stations de radio AM et FM. Vous pouvez mémo

28Fr Recherche de stations par fréquenceVous pouvez rechercher une station AM ou FM directement en saisissant la fréquence correspondante.Pré-réglage

29Fr Affichage d’informations textuelles (RT) Recherche de stations par type (PTY)Vous pouvez rechercher des stations de radio par type. Écoute d’i

30FrUtilisation des fonctions de baseÀ l’aide du micro calibré fourni, Audyssey 2EQ® détermine automatiquement le nombre d’enceintes raccordées, leur

31FrRemarque• Vous pouvez annuler la correction de pièce et la configuration des enceintes de Audyssey 2EQ à tout moment en débranchant le micro de co

32FrMessages d’erreurPendant les procédures de correction de pièce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ®, l’un des messages d’erreur suiv

33FrSélection des modes d’écouteConsultez « À propos des modes d’écoute » pour toute information complémentaire sur les modes d’écoute (➔ page 34). B

34FrÀ propos des modes d’écouteLes modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent transformer la pièce où est installé votre système en une véritable sall

35Fr Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Modes d’écouteMode d’écoute Description Source d’entréeDisposition des enceintesOrchestra Adapté à la musi

12EnConnectionsConnecting the AV ReceiverConnecting the Speaker CablesThe following illustration shows which speaker should be connected to each pair

36FrDolby Pro Logic IIx*2Dolby Pro Logic IIDolby Pro Logic IIx étend la source 2 canaux pour la lecture 7.1 canaux. Il offre un son surround très natu

37FrDTS Neo:6 Ce mode permet de lire n’importe quelle source à 2 canaux sur un système 7.1 canaux. Il utilise sept canaux pleine bande de décodage mat

38FrRemarque*1Lorsque la source d’entrée reçoit des données encodées du canal avant haut, le son est émis par les enceintes correspondantes. *2S’il n’

39FrLe menu principal vous offre un accès rapide aux menus que vous utilisez fréquemment sans avoir à passer par le long menu standard. Ce menu vous p

40FrVous pouvez afficher diverses informations concernant la source d’entrée sélectionnée. (Les appareils branchés à la prise UNIVERSAL PORT sont excl

41FrOpérations plus sophistiquéesConfiguration avancéeLes menus de configuration OSD apparaissent sur le téléviseur connecté et constituent un moyen p

42FrMenu principal Input/Output AssignMonitor OutVous pouvez spécifier la résolution de sortie pour HDMI OUT et faire effectuer à l’ampli-tuner AV la

43FrComponent Video InputSi vous branchez un appareil vidéo à une entrée vidéo composantes , vous devez affecter cette entrée à un sélecteur d’entrée.

44FrSpeaker ConfigurationRemarque• Ces réglages ne sont pas disponibles dans les cas suivants :– un casque est raccordé.– le réglage « Audio TV Out »

45FrLevel CalibrationIci, vous pouvez régler le niveau sonore de chaque enceinte à l’aide du testeur de tonalité intégré de manière à ce que le volume

13EnSpeaker ConfigurationThe following table indicates the channels you should use depending on the number of speakers that you have. No matter how ma

46FrTHX Audio Setup Surr Back Speaker Spacing` <1ft (<0.3m)` 1ft-4ft (0.3m-1.2m)` >4ft (>1.2m)Vous pouvez spécifier la distance entre vos

47FrMenu principal Audio AdjustGrâce aux fonctions et aux réglages Ajustement audio, vous pouvez régler le son et les modes d’écoute selon vos préfére

48FrDTS Neo:6 MusicCenter Image` 0 à 2 à 5Le mode d’écoute DTS Neo:6 Music crée un son surround à six canaux à partir de sources stéréo à deux canaux

49Fr Reference LevelAudyssey Dynamic EQ® Décalage du niveau de référence` 0dB :Ceci doit être utilisé lors de l’écoute de films.` 5dB :Sélectionnez c

50FrIntelliVolume IntelliVolume` –12dB à 0dB à +12dB par pas de 1 dB.Grâce à la fonction IntelliVolume, vous pouvez définir le niveau sonore d’entrée

51FrPicture AdjustÀ l’aide du Réglage de l’image, vous pouvez régler la qualité de l’image et réduire les bruits apparaissant éventuellement à l’écran

52Fr Color Temperature*3*5` Warm` Normal ` CoolCe paramètre vous permet de régler la température de couleur.Remarque•« Picture Adjust » ne peut pas ê

53FrVous pouvez affecter un mode d’écoute par défaut à chaque source d’entrée. Ce mode d’écoute pré-réglé sera sélectionné automatiquement lorsque vou

54FrOSD Setup On Screen Display` On ` OffCe réglage détermine si les détails des opérations s’affichent à l’écran lorsqu’une fonction de l’ampli-tune

55Fr HDMI Through` Off ` Auto :Détecte le signal et sélectionne automatiquement la source d’entrée.` BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD, PORT

14En• Don’t connect more than one cable to each speaker terminal. Doing so may damage the AV receiver.• Don’t connect one speaker to several terminals

56FrNetworkCette section explique comment configurer manuellement les réglages réseau de l’ampli-tuner AV.Si le serveur DHCP de votre routeur est acti

57FrMenu principal Remote Controller SetupRemote Mode SetupConsultez « Recherche d’un code de télécommande » (➔ page 64).Grâce à ce réglage, vous pouv

58FrLate Night Late NightPour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, les options sont :` Off ` Low :Faible réduction dans la plage dynamiqu

59FrZone 2En plus de votre pièce d’installation principale, vous pouvez également profiter de la lecture dans une autre pièce, que nous appelons zone

60Fr Utilisation de l’ampli-tuner AV Utilisation sur la télécommandePour contrôler la zone 2, vous devez d’abord appuyer sur ZONE2 de la télécommand

61FrCommande d’autres appareilsLecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil OnkyoStation d’accueil UP-A1Grâce à la station d’accueil UP-A1, vous

62Fr Messages d’étatSi l’un des messages suivants ne s’affiche pas sur l’écran de l’ampli-tuner AV, vérifiez la connexion avec votre iPod/iPhone.• PO

63Fr✔ : Boutons disponibles• Avec certains modèles d’iPod/iPhone et générations de stations d’accueil, certains boutons peuvent ne pas fonctionner com

64FrCommande d’autres appareilsVous pouvez utiliser la télécommande du ampli-tuner AV pour contrôler vos autres appareils AV, y compris ceux de marque

65FrLes appareils Onkyo raccordés via u se commandent en pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non vers l’appareil. Cela vous permet de c

15EnConnecting AV components• Before making any AV connections, read the manuals supplied with your AV components.• Don’t connect the power cord until

66FrRemarque• Avec certains appareils, certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme prévu, voire ne pas fonctionner du tout.✔ : Boutons disponibl

67FrAnnexeDépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’ampli-tuner AV, recherchez la solution dans cette section. Si vous ne pou

68Fr Seuls les enceintes avant reproduisent un son Seule l’enceinte centrale reproduit un son Les enceintes surround ne reproduisent aucun son L’e

69Fr À propos des signaux DTS Le début d’un signal audio reçu via l’entrée HDMI IN ne peut pas être entendu Il n’y a aucune image Aucune image pro

70Fr Il est impossible de commander d’autres appareils Il n’y a aucun son Il n’y a pas de vidéo La télécommande de l’ampli-tuner AV ne commande pa

71Fr Impossible d’accéder au serveur ou à la radio en ligne La lecture s’arrête lorsque vous écoutez des fichiers musicaux sur le serveur Impossibl

72Fr Les paramètres suivants peuvent être utilisés pour les entrées vidéo compositeVous devez utiliser les touches de l’appareil pour appliquer ces p

73FrFonctionnalités réseau/USBLe schéma suivant indique comment brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau domestique. Dans cet exemple, il est branché

74Fr Lecture sur un serveurL’ampli-tuner AV peut lire des fichiers musicaux numériques sur un ordinateur ou serveur multimédia et prend en charge les

75FrPour la lecture depuis un serveur ou un périphérique USB, l’ampli-tuner AV prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants :Les fichiers

16EnConnect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below.✔: Assignment can be changed (➔ page 42).See also:

76FrMise à jour du logicielPour mettre à jour le logiciel de l’ampli-tuner AV, pouvez choisir l’une des deux méthodes suivantes : mise à jour via le r

77FrDépannageCas 1 :Si « No Update » apparaît sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV, cela signifie que le logiciel a déjà été mis à jour. Vous n’a

78FrDépannageCas 1 :Si « No Update » apparaît sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV, cela signifie que le logiciel a déjà été mis à jour. Vous n’a

79FrConseil de connexion et trajet du signal vidéoL’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d’assurer la compatibilité avec

80FrDes appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion audio suivants : analogique, optique, coaxial ou HDMI.Lorsque

81FrÀ propos de l’interface HDMIConçue pour répondre à la demande accrue en programmes de télévision numérique, la norme HDMI (High Definition Multime

82FrUtilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou d’un enregistreur compatible RIHDp, qui signifie Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonct

83Fr Comment procéder à la connexion et au réglage1Vérifiez la connexion et le réglage.1. Branchez la prise HDMI OUT sur la prise d’entrée HDMI du té

84FrCaractéristiques techniquesSection amplificateurSection vidéoSection tunerGénéralités HDMI Entrées vidéo Sorties vidéo Entrées audio Sorties

85FrTableau des résolutions vidéoLes tableaux qui suivent montrent la manière dont les signaux vidéo sont restitués par l’ampli-tuner AV à différentes

17EnConnect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below. See “Connection Tips and Video Signal Path” for m

86FrMémo

87FrMémo

SN 29400663(C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.* 2 9 4 0 0 6 6 3 *Y1103-12-1, Nisshin

18En*4When you connect your personal computer to PC IN and select the corresponding input selector, the video of the personal computer is output from

19EnWith u (Remote Interactive), you can use the following special functions: System On/Auto Power OnWhen you start playback on a component connected

2EnIntroductionImportant Safety Instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. D

20EnThis section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna.The AV receiver won’t pick up any radio signals without an

21EnTurning On & Basic OperationsTurning On/Off the AV ReceiverTip• For details on power management settings, see “Auto Standby” (➔ page 55).Turni

22EnPlaybackYou can determine the language used for the onscreen setup menus. See “Language” in the “OSD Setup” (➔ page 54). Operating with the remot

23EnNote• The buttons you can use will differ depending on the devices and media used for playback.This section describes icons that appear on the dis

24EnExtended Mode (Music) controlThe music content information is displayed (lists are displayed), and you can control the music content while looking

25EnListening to Other Internet RadioTo listen to other internet radio stations, insert the following step after step 1 in the “Listening to vTuner In

26EnThis section explains how to play music files on a computer or media server through the AV receiver (Server Playback).Windows Media Player 11 Setu

27EnUsing Remote PlaybackUsing the TunerWith the built-in tuner you can enjoy AM and FM radio stations. You can store your favorite stations as preset

28En Tuning into stations by frequencyYou can tune into AM and FM stations directly by entering the appropriate frequency.Presetting AM/FM StationsYo

29En Displaying Radio Text (RT) Finding Stations by Type (PTY)You can search for radio stations by type. Listening to Traffic News (TP)You can sear

3EnPrecautions1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use only, recording copyrighted material is illegal without the permission of the copyri

30EnUsing Basic FunctionsWith the supplied calibrated microphone, Audyssey 2EQ® automatically determines the number of speakers connected, their size

31EnNote• You can cancel Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup at any point in this procedure simply by disconnecting the setup microphone.•

32EnError MessagesWhile Audyssey 2EQ® Room Correction and Speaker Setup is in progress, one of the error messages below may appear.The options are:` R

33EnSelecting Listening ModesSee “About Listening Modes” for detailed information about the listening modes (➔ page 34). Listening Mode ButtonsMOVIE/

34EnAbout Listening ModesThe AV receiver’s listening modes can transform your listening room into a movie theater or concert hall, with high fidelity

35En Onkyo-Original DSP Listening Modes Listening ModesListening Mode Description Input SourceSpeaker LayoutOrchestra Suitable for classical or oper

36EnDolby Pro Logic IIx*2Dolby Pro Logic IIDolby Pro Logic IIx expands any 2-channel source for 7.1-channel playback. It provides a very natural and s

37EnDTS Neo:6 This mode expands any 2-channel source for up to 7.1-channel playback. It uses seven full-bandwidth channels of matrix decoding for matr

38EnNote*1When the input source contains the encoded front high channel, the corresponding speakers output the sound. *2If there are no surround back

39EnThe Home menu provides you quick access to frequently used menus without having to go through the long standard menu. This menu enables you to cha

4EnFor British modelsReplacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service person

40EnYou can display various information about the current input source as follows. (Components connected to the UNIVERSAL PORT jack are excluded.)The

41EnAdvanced OperationsAdvanced SetupThe on-screen setup menus appear on the connected TV and provide a convenient way to change the AV receiver’s var

42EnMain Menu Input/Output AssignMonitor OutYou can specify the output resolution for the HDMI OUT and have the AV receiver upconvert the picture reso

43EnComponent Video InputIf you connect a video component to a component video input, you must assign that input to an input selector. For example, if

44EnSpeaker ConfigurationNote• These settings are not available in either of the following cases:– a pair of headphones is connected.–the “Audio TV Ou

45EnLevel CalibrationHere you can adjust the level of each speaker with the built-in test tone so that the volume of each speaker is the same at the l

46EnTHX Audio Setup Surr Back Speaker Spacing` <1ft (<0.3m)` 1ft-4ft (0.3m-1.2m)` >4ft (>1.2m)You can specify the distance between your s

47EnMain menu Audio AdjustWith the Audio Adjust functions and settings, you can adjust the sound and listening modes as you like.Multiplex/Mono Multi

48EnDTS Neo:6 MusicCenter Image` 0 to 2 to 5The DTS Neo:6 Music listening mode creates 6-channel surround sound from 2-channel stereo sources. With t

49En Reference LevelAudyssey Dynamic EQ® Reference Level Offset` 0dB:This should be used when listening to movies.` 5dB:Select this setting for conte

5EnContentsImportant Safety Instructions ... 2Precautions...

50EnIntelliVolume IntelliVolume` –12dB to 0dB to +12dB in 1 dB steps.With IntelliVolume, you can set the input level for each input selector individu

51EnPicture AdjustUsing Picture Adjust, you can adjust the picture quality and reduce any noise appearing on the screen. To view the TV picture while

52En Color Temperature*3*5` Warm` Normal` CoolWith this setting you can adjust the color temperature.Note•“Picture Adjust” cannot be used with the NE

53EnYou can assign a default listening mode to each input source that will be selected automatically when you select each input source. For example, y

54EnOSD Setup On Screen Display` On ` OffThis preference determines whether operation details are displayed on-screen when an AV receiver function is

55En HDMI Through` Off` Auto:Detects the signal and automatically selects the input source.` BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD, PORT:Selects

56EnNetworkThis section explains how to configure the AV receiver’s network settings manually.If your router’s DHCP server is enabled, you don’t need

57EnMain menu Remote Controller SetupRemote Mode SetupSee “Looking up for Remote Control Code” (➔ page 64).With this preference, you can protect your

58EnLate Night Late NightFor Dolby Digital and Dolby Digital Plus sources, the options are:` Off ` Low:Small reduction in dynamic range.` High:Large

59EnZone 2In addition to the main listening room, you can also enjoy playback in another room, which we call Zone 2. For either of the rooms, you can

6EnFeaturesAmplifier• 80 Watts/Channel @ 8 ohms (FTC)• 130 Watts/Channel @ 6 ohms (IEC)• Optimum Gain Volume Circuitry• H.C.P.S. (High Current Power S

60En Operating on the AV receiver Operating on the remote controllerTo control Zone 2, you must press ZONE2 on the remote controller first.Adjusting

61EnControlling Other ComponentsiPod/iPhone Playback via Onkyo DockUP-A1 DockWith the UP-A1 Dock, you can easily play the music, photos, or movies sto

62En Status MessagesIf either of the following messages is not displayed on the AV receiver’s display, check the connection to your iPod/iPhone.• POR

63En✔: Available buttons• With some iPod/iPhone models, generations and RI Docks, certain buttons may not work as expected.• For detailed operation of

64EnControlling Other ComponentsYou can use the AV receiver’s remote controller to control your other AV components, including those made by other man

65EnOnkyo components that are connected via u are controlled by pointing the remote controller at the AV receiver, not the component. This allows you

66EnNote• With some components, certain buttons may not work as expected, and some may not work at all.✔: Available buttons*1The p function is not sup

67EnAppendixTroubleshootingIf you have any trouble using the AV receiver, look for a solution in this section. If you can’t resolve the issue yourself

68En Only the front speakers produce sound Only the center speaker produces sound The surround speakers produce no sound The center speaker produc

69En There’s no picture There’s no picture from a source connected to an HDMI IN The on-screen menus don’t appear The on screen display does not a

7En*1THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd. which are registered in some jurisdictions. All rights reserved.*2Qdeo and QuietVideo are tradema

70En There’s no sound There’s no video The AV receiver’s remote controller doesn’t control my iPod/iPhone The AV receiver unexpectedly selects you

71En Can’t access the music files on a USB device Standby power consumption The sound changes when I connect my headphones The speaker distance ca

72EnThe AV receiver can upconvert component video and composite video sources for display on a TV connected to the HDMI OUT. However, if the picture q

73EnNetwork/USB FeaturesThe following diagram shows how you can connect the AV receiver to your home network. In this example, it’s connected to a LAN

74En Server playbackThe AV receiver can play digital music files stored on a computer or media server and supports the following technologies:• Windo

75EnFor server playback and playback from a USB device, the AV receiver supports the following music file formats.Variable bit-rate (VBR) files are su

76EnFirmware UpdateTo update the firmware of the AV receiver, you can choose from the following two methods: update via network, or update via USB sto

77EnTroubleshootingCase 1:If “No Update” is displayed on the front display of the AV receiver, it means that the firmware has already been updated. Yo

78EnTroubleshootingCase 1:If “No Update” is displayed on the front display of the AV receiver, it means that the firmware has already been updated. Yo

79EnConnection Tips and Video Signal PathThe AV receiver supports several connection formats for compatibility with a wide range of AV equipment. The

8EnFront & Rear Panels(North American models)The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item.a 8ON/STAN

80EnAudio components can be connected by using any of the following audio connection formats: analog, optical, coaxial, or HDMI.When choosing a connec

81EnAbout HDMIDesigned to meet the increased demands of digital TV, HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a new digital interface standard fo

82EnUsing an RIHD-compatible TV, Player, or Recorderp, which stands for Remote Interactive over HDMI, is the name of the system control function found

83En How to connect and setup1Confirm the connecting and setting.1. Connect the HDMI OUT jack to the HDMI input jack of the TV.2. Connect the audio o

84EnSpecificationsAmplifier SectionVideo SectionTuner SectionGeneral HDMI Video Inputs Video Outputs Audio Inputs Audio Outputs OthersSpecificat

85EnVideo Resolution ChartThe following tables show how video signals at different resolutions are output by the AV receiver.NTSC/PAL✔: Output*1Availa

2FrIntroduction.Remarques importantes pour votre sécurité1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous le

3FrPrécautions1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est

4FrAccessoires fournisAssurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants :*La lettre figurant à la fin du nom du produit dans les catal

5FrTable des matèresRemarques importantes pour votre sécurité ... 2Précautions...

9EnFor detailed information, see the pages in parentheses.a Speaker/channel indicatorsb Z2 (Zone 2) indicator (60)c Listening mode and format indicato

6FrFonctionnalitésAmplificateur• 80 W par canal à 8 ohms (FTC)• 130 W par canal à 6 ohms (IEC)• Circuit d’optimisation du réglage du gain et du volume

7Fr*1THX et le logo THX sont des marques commerciales de THX Ltd. qui sont déposées dans certaines juridictions. Tous droits réservés. *2Qdeo et Quiet

8FrPanneaux avant et arrière(Modèles nord-américains)Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des exp

9FrPour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.a Indicateurs de canal d’enceinteb Voyant Z2 (zone 2) (60

10Fra Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICALb Prises COMPONENT VIDEO IN et OUTc Port ETHERNETd Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNAe Prise PC INf Prises

11FrTélécommandePour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.a Bouton 8RECEIVER (21)b Boutons REMOTE MODE

12FrBranchementsBranchement de l’Ampli-tuner AVBranchement des câbles d’enceinteL’illustration suivante montre sur quelle paire de bornes chaque encei

13FrConfiguration des enceintesLe tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous disposez.

14Fr• Ne branchez pas plus d’un câble par borne d’enceinte. Vous risqueriez d’endommager l’ampli-tuner AV.• Ne branchez pas une enceinte à plusieurs b

15FrRaccordement d’appareils audiovisuels•Avant d’effectuer des branchements AV, lisez les manuels d’utilisation fournis par les fabricants de vos app